This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '13 pol>eng przekazanie protokołu naprawy transmission of the repair protocol/document/report pro open no
4 Nov 4 '13 pol>eng data gwarancji the warranty date pro closed ok
- Nov 3 '13 eng>pol reforcasting rewizja projekcji pro closed no
4 Oct 31 '13 eng>pol out-of-pocket price cena płacona z własnej kieszeni pro closed ok
- Oct 30 '13 eng>pol sustainable franchise (finansowo) trwałe franczyzy pro open no
- Oct 28 '13 eng>pol (Name of company)is about opportunity Z (nazwa firmy), kariera stoi przed Tobą. pro closed ok
- Oct 28 '13 eng>pol shelf price Cena półkowa pro closed ok
- Oct 28 '13 pol>eng wdrażanie pracowników an (in-depth) introduction of (the worker to)/training of (the worker in) pro closed no
2 Oct 28 '13 eng>pol Formal review meetings oficjalne/formalne spotkanie przeglądowe pro closed ok
- Oct 27 '13 eng>pol Getting You Up to Speed dogonić resztę współpracowników/połapać się w nowym miejscu (pracy) pro closed ok
- Oct 26 '13 pol>eng zaangażowanie through the arduous labors and unflaggingng dedication pro closed ok
4 Oct 24 '13 eng>pol retail Centrum Badań Detalicznych, pro closed ok
4 Oct 20 '13 eng>pol work streams przepływy pracy pro closed ok
4 Oct 19 '13 eng>pol sales mix miks (asortyment) sprzedaży pro closed ok
- Oct 19 '13 pol>eng przelew może nie zostać zaksięgowany otherwise the transfer may not be entered/posted in the accounts pro closed no
- Oct 17 '13 eng>pol hand-off problems problemy komunikacji pro just_closed no
- Oct 16 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 14 '13 rus>eng Во дают! Holy cow! You could have knocked me over with a feather. pro closed no
4 Oct 14 '13 eng>pol reserved zarezerwowany (zachowany na przyszłe cele) pro closed ok
4 Oct 12 '13 eng>pol the credits kredyty pro closed no
- Oct 9 '13 pol>eng wynagrodznie funkcyjne Contractual Salary (for performance of regular duties and responsibiites) pro closed no
- Oct 8 '13 rus>eng общепланетарная собственность earthly resources pro closed no
- Oct 8 '13 eng>pol forceful opening użyć siły, aby otworzyć pro closed ok
- Oct 8 '13 rus>eng натянутый strained pro closed no
- Oct 7 '13 eng>pol have liens mieć prawo zastawu wobec pro closed ok
- Oct 7 '13 eng>pol to leverage the scale używać korzyści (efekt) skali pro closed ok
4 Oct 7 '13 eng>pol ring session sesja ringowa (sesja w kole) pro closed no
- Oct 7 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 3 '13 pol>eng okres trwałości projektu during its lifetime/lifespan pro closed ok
- Oct 3 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 3 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 2 '13 pol>eng czy życzycie sobie abym negocjowała aktualną polisę Please let me know whether you wish for me to negotiate a new insurance policy or which insurance co pro just_closed no
- Oct 2 '13 eng>pol hired in plant insurance ubezpieczenie wynajętych/dzierżawionych instalacji i urządzeń pro open no
4 Sep 30 '13 eng>pol External Banker zewnętrzny bankier pro closed ok
4 Sep 30 '13 eng>pol Security Elements elementy (składniki) bezpieczeństwa pro closed ok
- Sep 30 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 30 '13 eng>pol personnel changes in partnerships zmiany personelu w przypadku spółek osobowych pro closed no
4 Sep 30 '13 eng>pol reasonable loss ( w kontekście) uzasadniona strata pro closed no
4 Sep 30 '13 eng>pol marketing collateral ( w kontekście) (dodatkowe/pomocnicze) materiały marketingowe/promocyjne pro closed no
- Sep 27 '13 pol>eng będzie zrekompensowany z nawiązką / zwróci się z nawiązką will pay off in spades pro closed no
3 Sep 25 '13 pol>eng fundusz przedsiębiorstwa company internal funds pro closed no
4 Sep 21 '13 eng>pol forelog moja sugestia: prognozowany dochód pro closed ok
- Sep 16 '13 pol>eng sprawdzać się w praktyce are evident in practice pro closed no
4 Sep 13 '13 pol>eng samofinansujący się dom self-supporting house pro closed ok
- Sep 10 '13 pol>eng przyjęcie dokumentu approbated by pro closed ok
- Aug 28 '13 eng>pol full and open competition Standard form of competition where all qualified or responsible parties are eligible to compete. pro just_closed no
4 Sep 11 '13 eng>pol accounting auditor rewident księgowy / biegły rewident pro closed ok
Asked | Open questions | Answered